Бюро переводов Сова

оформить заявку на перевод


Перевод паспорта иностранца

Перевод паспорта иностранца

Перевод паспорта иностранного гражданина – это один из наиболее частых запросов на перевод в бюро переводов «СОВА» Бровары. Перевод паспорта, как правило, требуется иностранцам, которые посещают нашу страну с целью иммиграции, заключения брака, ведения бизнеса и многим другим причинам. Перевод иностранного паспорта требуется также при оформлении идентификационного кода в налоговой службе, оформлении сделок у нотариуса, оформлении приглашения, а также любых других документов в государственных органах Украины.

Перевод паспорта может быть заверен подписью переводчика и печатью бюро переводов или же печатью и подписью нотариуса. Для того чтобы узнать какое именно заверение перевода паспорта необходимо вам, проконсультируйтесь, пожалуйста, со специалистами той службы или организации, в которую вы подаете перевод паспорта. Независимо от того, какая именно заверка необходима: нотариальная заверка перевода или заверка перевода печатью бюро переводов, переводчики бюро переводов «СОВА» выполнят перевод паспорта и заверят его в соответствии с предоставленными вами требованиями.

Если фамилия и имя человека, а также географические названия, указанные в документе были переведены ранее на украинский язык, предоставьте, пожалуйста, нам их написание на украинском языке. Если перевод этого паспорта на украинский язык выполняется впервые, все имена собственные будут переведены в соответствие с действующим правописанием.

Важно также помнить, что время от времени государственные службы или пограничная служба проставляют различные штампы в паспорта (например, штампы о пересечении границы государств, о выдаче вида на жительство и т.д.), поэтому, если вам предстоят какие-либо поездки или любые другие события, которые будут внесены в ваш паспорт, не делайте несколько экземпляров перевода – копия паспорта, подшитая к переводу, будет уже недействительна т.к. в ней не будет соответствующих отметок.

При возникновении каких либо вопросов связанных с переводом паспорта обращайтесь к нам – бюро переводов СОВА Бровары, наши менеджеры и переводчики проконсультируют вас по интересующим вас вопросам.


SOVATRANSLATE | © Все права защищены                                                                                                                         Бровары / Киевская область