Бюро переводов Сова

оформить заявку на перевод


Легализация документов, Бровары

легализация броварыДля того чтобы выданный в Украине документ был действителен за рубежом с юридической точки зрения, он должен быть заверен, т.е. легализирован в нашей стране по установленной процедуре.

Существует два вида подтверждения юридической силы документа: апостилизация и легализация.

Легализация от апостилизации отличается тем, что это более сложная процедура, которая проходит в несколько этапов. Более подробно об апостилизации документов читайте здесь: http://sovatranslate.com.ua/?page_id=481

Процедура легализации и ее стоимость зависят от вида документа и того, для какой страны Вы готовите документы. Данная процедура состоит из нескольких этапов. Как правило, это следующие этапы:

- Заверение документа в Министерстве Юстиции Украины/Министерстве иностранных дел Украины

- Перевод и нотариальное заверение перевода/копии документа

- Заверение документа в консульстве страны, для которой Вы готовите документ (проставление печати консульства на документ).

Страны СНГ подписали Конвенцию, согласно которой ни консульская легализация, ни апостилизация не требуются. В соответствии с данной Конвенцией, документы, скрепленные гербовой печатью, принимаются на территориях других Договорных Сторон без специального заверения.

Более подробную консультацию по поводу легализации/апостилизации документов Вы можете узнать у наших менеджеров: http://sovatranslate.com.ua/?page_id=65

 

Образец легализированного документа для ОАЭ:

Легализация документов Бровары

SOVATRANSLATE | © Все права защищены                                                                                                                         Бровары / Киевская область