Бюро переводов Сова

оформить заявку на перевод


Цены

Цены, стоимость переводов

 

 

 

У нас действует гибкая ценовая политика. Размер скидки зависит от объема заказа.



Приходите, звоните, о ценах мы всегда договоримся!


 

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Письменный перевод (стандартных документов)*  ** 
 Язык  Цена, грн.
Русский  50
Английский  60
Немецкий  70
Польский  100
Грузинский, французский, испанский, итальянский, молдавский, румынский
 110
Азербайджанский, португальский, болгарский  125
Сербский, словацкий, македонский, словенский, чешский, турецкий  130
Греческий, нидерландский, латышский, литовский, венгерский, белорусский  150
Иврит, казахский, туркменский, узбекский  170
Норвежский, шведский, датский, китайский  180
Арабский, вьетнамский, эстонский, персидский (фарси), корейский, финский, японский по запросу

* - минимальный заказ 1 условная страница = 1800 знаков с пробелами и знаками пунктуации. Исключениями являются иврит, китайский, японский, арабский и под. языки. Стоимость заказа в данном случае рассчитывается или по тексту перевода, или тексту оригинала – в зависимости от того, какой из них будет на украинском (русском) языке.

** - цены указаны на перевод документов низкого уровня сложности и стандартных документов: документы ЗАГСа (свидетельство о рождении/браке/разводе/смерти), документы, удостоверяющие личность (паспорт, права, техпаспорт, студенческий билет, вид на жительство, пенсионное удостоверение), справки (несудимость, ЖЭК, банк, ИНН, место работы, з/п, государственная регистрация и прочие справки (не более чем половина страницы или 930 символов), документы об образовании (диплом, аттестат). Приложения к диплому, трудовая книжка и под. являються нестандартними документами.

 

Письменный перевод (нестандартных документов)
 Фактор калькуляции    Надбавки, грн.
Срочный перевод 1,5  на завтра
2 на сегодня

Специализированная тематика

Узкоспециализированная тематика 

1,5  
2  
Сканирование или конвертация документов для перевода (применяется в случае больших объемов) 1,2

Надбавки при  подсчете могут как объединяться, так и применяться отдельно, на усмотрение менеджера принимающего заказ, и в зависимости от сложности заказа.


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный перевод (минимальный заказ — 2 часа)
 Язык  Цена, грн.
Русский от 300
Английский, немецкий, польский, французский, испанский, итальянский от 350
Другие языки договорная
Перевод носителем языка +100% от стоимости перевода
Сурдоперевод договорная
Синхронный перевод договорная

 

ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ/КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ

Заверение переводов/копий документов

Нотариальное заверение перевода документа

от 150 грн. за 1 документ

 

 

Нотариальное заверение верности копии документа

от 80 грн. за 1 документ

Заверение перевода печатью бюро переводов

30 грн. за 1 документ

Выезд переводчика к нотариусу (англ., нем., рус., укр. языки)

без учета услуги вычитки перевода

От 300 грн. + 150 грн. за каждую подпись

Другие языки — по договоренности

 

РЕДАКТИРОВАНИЕ И ВЫЧИТКА

Редактирование и вычитка
Вычитка перевода, выполненного заказчиком   50% от стоимости перевода

 

КОПИРОВАНИЕ, РАСПЕЧАТКА, СКАНИРОВАНИЕ, КОНВЕРТАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ

Копирование, распечатка, сканирование, конвертация документов
Копирование, распечатка, сканирование, конвертация документов  50% от стоимости перевода

Апостиль, Бровары

Апостиль в Украине на документах ЗАГСа, нотариальных документах, справках о несудимости, мед. справках и других справках (день подачи документов не учитывается)

от 4 до 30 дней     (документы ЗАГСа, нотариальные документы)    250 грн.
4 дня     (справки о несудимости, медицинские справки, другие справки)  500 грн.
6 дней     (справки о несудимости, медицинские справки, другие справки)  350 грн.

 

Апостиль в Украине на коммерческих документах от юр. лиц (день подачи документов не учитывается)                                     

                  5 — 12 дней     (МинЮст)           320 грн.
                   4 дня и 7 дней (МИД)           1135 грн. и 685 грн.

 

Апостиль в Украине на образовательных документах (при наличии копии паспорта Украины), день подачи документов не учитывается)                 

 5 дней (документы нового образца)       800 грн.
12 дней (документы нового образца)                                       480 грн.
22 дня (документы старого образца)     660 грн.
37 дней (документы старого образца)     350грн.

 

СПРАВКА О НЕСУДИМОСТИ

     Cправка об отсутствии судимости


*день подачи документов не учитывается
5-7 рабочих дней                                                                        300 грн.

 

ПРОЧИЕ УСЛУГИ

Прочие услуги
Ксерокопирование 2 грн. / страница
Сканирование 2 грн./страница
Печать документов                                                           1 грн./страница

 

 

Цены указаны для наличного расчета.

Оплата б/р на СПД-ФЛП (III группа): + 5% от стоимости услуги.

В нашем бюро переводов действует гибкая ценовая политика.

Узнайте о своей скидке у менеджера, прислав Ваш заказ на электронный адрес: office@sovatranslate.com.ua

SOVATRANSLATE | © Все права защищены                                                                                                                         Бровары / Киевская область