Бюро переводов Сова

оформить заявку на перевод


Перевод морских документов

Перевод морских документов

Морской перевод в профессиональной среде — это, как правило, перевод связанных с морской отраслью документов. Такие тексты условно можно разделить на две категории: юридические и технические.

Юридические объединяют различного рода морские декларации, инструкции, сопроводительные документы, технические — техническую документацию по кораблестроению и докостроению. Соответственно, при подготовке определенного перевода могут понадобиться специалисты абсолютно разного профиля.

Бюро переводов «СОВА» предлагает услуги профессионального перевода текстов в сфере морских документов и документации. Наши переводчики имеют соответствующее образование и специализируются как на юридических, так и на технических морских переводах.

Документы, которые мы переводим:

Вы можете заказать не только письменный перевод, но также и устный (последовательный или синхронный) – для проведения встреч, презентаций и переговоров.

Морской перевод в бюро переводов «СОВА»

Первое и главное требование к переводчикам текстов, тематика которых связана с кораблестроением — владение терминологией данной сферы, понимание технических нюансов, которые затрагиваются в документе.

В бюро переводов «СОВА» трудятся специалисты, имеющие не только лингвистическое образование, но и преимущественно высшее техническое, обладающие большим опытом перевода текстов данной тематики. За многолетний период работы у переводчиков нашей компании разработаны обширные глоссарии специальной морской терминологии КВПУВТ, что позволяет избежать путаницы в текстах и слишком сложных речевых оборотов.

Заказывая услуги переводчика в нашей компании, можете быть уверены — доставку ваших грузов не остановят из-за неточностей или некорректных формулировок в переведенных документах.

sova translate banner

SOVATRANSLATE | © Все права защищены                                                                                                                         Бровары / Киевская область