Верстка
Верстка перевода – это графическое оформление текста перевода с помощью специальных картинок, фотографий, графиков, схем и пр., которая выполняется в специальных программах квалифицированными дизайнерами.
Наши опытные дизайнеры подберут необходимые шрифты, вставят переведенные слова в картинки, оформят обтекание картинок текстом и выполнят много других нюансов, которые невозможно сделать в обычных текстовых программах.
Очень часто данная услуга необходима при переводе презентаций, брошюр, каталогов, листовок и других рекламных материалов, т.е. в тех случаях, когда не только текст перевода, но и сам документ должен максимально визуально соответствовать оригиналу.
Верстка также необходима при переводе различных технических документов, в которых используются чертежи, диаграммы, схемы и иллюстрации, которые помогают наглядно понять содержание текста.
